<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE xliff PUBLIC "-//XLIFF//DTD XLIFF//EN" "http://www.oasis-open.org/committees/xliff/documents/xliff.dtd">
<xliff version="1.0">
  <file source-language="EN" target-language="en" datatype="plaintext" original="messages" date="2010-03-04T06:28:31Z" product-name="messages">
    <header/>
    <body>
      <trans-unit id="8">
        <source>Pierwsza strona</source>
        <target>First page</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="10">
        <source>strona</source>
        <target>page</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="13">
        <source>Poprzednia strona</source>
        <target>Previous page</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="14">
        <source>Następna strona</source>
        <target>Next page</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="15">
        <source>Ostatnia strona</source>
        <target>Last page</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="16">
        <source>Dodaj komentarz</source>
        <target>Add comment</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="17">
        <source>Nick</source>
        <target>Nick</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="18">
        <source>Treść</source>
        <target>Message</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="19">
        <source>Błąd - nie ma takiej strony</source>
        <target>Error - page not found</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="26">
        <source>Opublikowano Twój komentarz, jednak wymaga on akceptacji administratora przed ukazaniem się.</source>
        <target>Published comment but it must be accepted by admin.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="43">
        <source>Wyślij</source>
        <target>Send</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="44">
        <source>Wysłano email.</source>
        <target>Send an email.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="45">
        <source>Nie udało się wysłać emaila.</source>
        <target>Error during sending an email.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="48">
        <source>Archiwum</source>
        <target>Archives</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="55">
        <source>newsów</source>
        <target>news</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="61">
        <source>img_02.jpg</source>
        <target>img_ang_02.jpg</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="62">
        <source>img_03.jpg</source>
        <target>img_ang_03.jpg</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="63">
        <source>img_04.jpg</source>
        <target>img_ang_04.jpg</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="64">
        <source>img_05.jpg</source>
        <target>img_ang_05.jpg</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="65">
        <source>img_06.jpg</source>
        <target>img_ang_06.jpg</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="66">
        <source>img_07.jpg</source>
        <target>img_ang_07.jpg</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="67">
        <source>img_08.jpg</source>
        <target>img_ang_08.jpg</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="68">
        <source>img_09.jpg</source>
        <target>img_ang_09.jpg</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="69">
        <source>img_10.jpg</source>
        <target>img_ang_10.jpg</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="72">
        <source>Polecam</source>
        <target>Recommend</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="73">
        <source>Ostatnie wpisy na blogu</source>
        <target>Last news on blog</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="74">
        <source>Dodany</source>
        <target>Added</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="75">
        <source>Ostatnie newsy</source>
        <target>Last news</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="77">
        <source>wpisów na blogu</source>
        <target>news on blog</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="79">
        <source>galerii</source>
        <target>galleries</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="84">
        <source>tv</source>
        <target>tv</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="85">
        <source>wiecej.png</source>
        <target>more.png</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="86">
        <source>Dodany:</source>
        <target>Added:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="87">
        <source>Blog</source>
        <target>Blog</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="88">
        <source>Archiwum</source>
        <target>Archieve</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="89">
        <source>dzienników w archiwum</source>
        <target>diaries in archieve</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="90">
        <source>Dzienniki</source>
        <target>Diary</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="91">
        <source>Podróże</source>
        <target>Travels</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="92">
        <source>Kontakt</source>
        <target>Contact</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="93">
        <source>Newsy</source>
        <target>News</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="94">
        <source>O mnie</source>
        <target>About me</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="95">
        <source>Szkocja</source>
        <target>Scotland</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="96">
        <source>wpisów o Szkocji</source>
        <target>news about Scotland</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="97">
        <source>Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, 
		  sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore 
		  magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud 
		  exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo 
		  consequat. </source>
        <target>English Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, 
		  sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore 
		  magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud 
		  exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo 
		  consequat. </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="98">
        <source>img_hov_02.jpg</source>
        <target>img_ang_hov_02.jpg</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="99">
        <source>img_hov_03.jpg</source>
        <target>img_ang_hov_03.jpg</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="100">
        <source>img_hov_04.jpg</source>
        <target>img_ang_hov_04.jpg</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="101">
        <source>img_hov_05.jpg</source>
        <target>img_ang_hov_05.jpg</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="102">
        <source>img_hov_06.jpg</source>
        <target>img_ang_hov_06.jpg</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="103">
        <source>img_hov_07.jpg</source>
        <target>img_ang_hov_07.jpg</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="104">
        <source>img_hov_08.jpg</source>
        <target>img_ang_hov_08.jpg</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="105">
        <source>img_hov_09.jpg</source>
        <target>img_ang_hov_09.jpg</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="106">
        <source>img_hov_10.jpg</source>
        <target>img_ang_hov_10.jpg</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="107">
        <source>Ostatnie podróże</source>
        <target>Last travels</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="108">
        <source>Napisz do mnie</source>
        <target>Write to me</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="109">
        <source>strona główna</source>
        <target>homepage</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="110">
        <source>o mnie</source>
        <target>about me</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="111">
        <source>Galeria</source>
        <target>Gallery</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="112">
        <source>Dziennik</source>
        <target>Diary</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="113">
        <source>News</source>
        <target>News</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="114">
        <source>Szkocja</source>
        <target>Scotland</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="115">
        <source>Blog</source>
        <target>Blog</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="116">
        <source>kontakt</source>
        <target>contact</target>
      </trans-unit>
	  <trans-unit id="117">
        <source>[Przejdź do góry]</source>
        <target>[Go up]</target>
      </trans-unit>
	  <trans-unit id="118">
        <source>Kod z obrazka</source>
        <target>Code</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="119">
        <source>Książka</source>
        <target>Book</target>
      </trans-unit>
	  <trans-unit id="120">
        <source>więcej</source>
        <target>more</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="121">
        <source>Dodana:</source>
        <target>Added:</target>
      </trans-unit>
	  <trans-unit id="122">
        <source>Wpisany kod jest nieprawidłowy.</source>
        <target>Typed code is incorrect.</target>
      </trans-unit>      
      <trans-unit id="123">
        <source>Czytaj więcej ></source>
        <target>Read more ></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="124">
        <source>OSTATNIO DODANE WPISY:</source>
        <target>LAST ADDED NEWS:</target>
      </trans-unit>      
      <trans-unit id="125">
        <source>Email</source>
        <target>Email</target>
      </trans-unit>      
      <trans-unit id="126">
        <source>Temat</source>
        <target>Subject</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="127">
        <source>Wiadomość</source>
        <target>Message</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="128">
        <source>Kod</source>
        <target>Code</target>
      </trans-unit>      
      <trans-unit id="129">
        <source>Strona główna</source>
        <target>Homepage</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="130">
        <source>TV</source>
        <target>TV</target>
      </trans-unit>	      
      <trans-unit id="131">
        <source>Email jest wymagany.</source>
        <target>Email is required.</target>
      </trans-unit> 
      <trans-unit id="132">
        <source>Wprowadzono błędny email.</source>
        <target>Invalid email.</target>
      </trans-unit> 
      <trans-unit id="133">
        <source>Temat jest wymagany.</source>
        <target>Subject is required.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="134">
        <source>Temat jest za krótki. Musi być minimum %min_length% znaków.</source>
        <target>Subject is too short. It must be minimum %min_length% chars.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="135">
        <source>Temat jest za długi. Może być maksimum %max_length% znaków.</source>
        <target>Subject is too long. It must be maximum %max_length% chars.</target>
      </trans-unit>      
      <trans-unit id="136">
        <source>Wiadomość jest wymagana.</source>
        <target>Message is required.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="137">
        <source>Wiadomość jest za krótka. Musi być minimum %min_length% znaków.</source>
        <target>Message is too short. It must be minimum %min_length% chars.</target>
      </trans-unit> 
      <trans-unit id="138">
        <source>Wiadomość jest za długa. Może być maksimum %max_length% znaków.</source>
        <target>Message is too long. It must be maximum %max_length% chars.</target>
      </trans-unit>       
      <trans-unit id="139">
        <source>Kod jest wymagany.</source>
        <target>Code is required.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="140">
        <source>Kod jest za krótki. Musi być %min_length% znaków.</source>
        <target>Code is too short. It must be %min_length% chars.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="141">
        <source>Kod jest za długi. Musi być %max_length% znaków.</source>
        <target>Code is too long. It must be %max_length% chars.</target>
      </trans-unit>      
      <trans-unit id="142">
        <source>Nick jest wymagany.</source>
        <target>Nick is required.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="143">
        <source>Nick jest za krótki.</source>
        <target>Nick is too short.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="144">
        <source>Nick jest za długi.</source>
        <target>Nick is too long.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="145">
        <source>Treść komentarza jest wymagana.</source>
        <target>Comment is required.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="146">
        <source>Treść komentarza jest za krótka.</source>
        <target>Comment is too short.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="147">
        <source>Treść komentarza jest za długa.</source>
        <target>Comment is too long.</target>
      </trans-unit> 
	  <trans-unit id="148">
        <source>logo</source>
        <target>logo_en</target>
      </trans-unit>
	  <trans-unit id="149">
        <source>__czytaj więcej</source>
        <target>__read more</target>
      </trans-unit>	 
	  <trans-unit id="150">
        <source>Marek Michalski - Podróże i Fotografie</source>
        <target>Marek Michalski - Travel and Photography</target>
      </trans-unit>	 
	  <trans-unit id="151">
        <source>Podróżnik i Fotograf, którego przedmiotem zainteresowania jest Szkocja z całym jej pięknem i bogactwem.</source>
        <target>Traveler and Photographer who favorite place full of attraction and diversity of landscape is Scotland.</target>
      </trans-unit>	
	  <trans-unit id="152">
        <source>Szkocja, Fotografika, Fotograf,  Podróże, Podróżnik , odwiedź Szkocję, Krajobrazy, Edinburgh, Highlands of Scotland, Scotland, kilt, dudy szkockie</source>
        <target>Scotland, visit Scotland, Edinburgh, blog about Scotland, landscape of Scotland, Highlands, Loch Ness, Kilt, Bagpipe, Edinburgh Castle.</target>
      </trans-unit>	
	  <trans-unit id="153">
        <source>Galerie</source>
        <target>Galleries</target>
      </trans-unit>	  	  
    </body>
  </file>
</xliff>
